Sermons

출22:1-9 반드시 배상할지니라 며칠 전 One Dollar House에 갔더니 문 앞에 이런 재미있는 글씨가 쓰여져 있었음. "If we break we cry, if you break you buy." 이 말이 무슨 뜻이냐 하면 만약 주인이 부주의해서 물건을 깨트리면 손해가 났으니 슬퍼서 울어야 될 것이고, 만약 손...

2Peter 3:8-13 Promise Last Saturday night I visited the grocery of Chul Do Kim in Fort Macleod. His grocery usually closes at 11 pm. But he said to his wife, "Today we have not man...

벧후3:8-13 약속 지난 토요일 Fort Macleod에 사시는 김철도 집사님의 사업장에 밤 늦게 심방을 갔었음. 보통 가게 문을 11시 쯤에 닫는데 그날 따라서 캘거리 Flame 팀의 하키 경기가 있어서 그런지 손님이 줄어들자 김철도 집사님이 아내 되시는 김성자 집사님에게 말씀함. "오늘은 손님도 안오는데 가게 문을 ...

Proverb 23:7 Thought One day pastor Yonggi Cho felt sad, heavy and gloomy. When he looked at his wife sleeping beside him, he thought she was a really ugly woman. "What a terrible ...

잠23:7 생각 하루는 조용기 목사님이 집에 있는데 왠지 마음이 우울하고 답답하더람. 그리고 옆에서 잠자는 아내의 모습을 보니까 그렇게 못생긴 추녀가 세상에 없더람. "아이고, 내가 왜 이런 못생긴 여자와 결혼을 했는가 ? 아이고, 내 팔자야 !" 하고 후회가 되더니 자신의 모습이 굉장히 처량해지고, 자신은 이 세상에서 ...

Psalms 91:13 Trample on them "Are Christians weak or strong persons ?" Someone may answer like this, "Christians are not strong nor weak but tough." The meaning of this answer is d...

시91:13 누르고 삽니다 "예수님을 믿는 사람, 하나님을 믿는 사람은 강한 사람입니까 ? 약한 사람입니까 ?" 이 질문에 대해 어떤 분은 이렇게 대답할는지 모름. "예수 믿는 사람들은 강한 것도 아니고, 약한 것도 아니고 아주 독한 사람들입니다." 어떤 의미로 이런 말을 하는지 상황에 따라서 조금씩 틀리겠지만 예수님을 ...

Hebrews 10:37-39 My righteous one Bible obviously says, "There is no one righteous, not even one." (Romans 3:10) "There is not a righteous man on earth who does what is right and n...

히10:37-39 오직 나의 의인은 성경은 우리에게 분명히 말씀함. "의인은 없나니 하나도 없으며" (롬3:10) "선을 행하고 죄를 범치 아니하는 의인은 세상에 아주 없느니라" (전7:20) 즉 저와 여러분을 비롯해 이 세상의 모든 사람들은 다 죄에서 태어나 죄를 짓고 사는 죄인들이라는 것임. 만약 예수님이 죄를 짓지 ...

2 Cor 1:3-7 I will comfort you. In the book of Genesis, there was the man named 'Noah' that means 'comfort'. In those days God saw how great man's wickedness on earth had become, a...

고후1:3-7 내가 너희를 위로하리라 구약 성경 창세기에 보면 '노아'라는 사람이 나옴. '노아'라는 이름은 '위로'라는 의미임. 그 당시 사람들의 죄악이 세상에 관영하고 그 마음의 생각과 계획들이 항상 악하므로 하나님이 보시고 마음에 굉장히 근심하시고 한탄하셨음. 그러나 노아라는 사람을 보니 그는 의인이요, 완전한 자요...

Luke 5:1-11 Lord, I am a sinful man ! Fisherman Peter worked hard all night, But caught no fish. He was exhausted. At that time Jesus came to him and said, "Put out into deep water...

눅5:1-11 주여, 나는 죄인이로소이다 어부인 베드로가 밤이 맞도록 고기를 잡으려고 수고를 했지만 한 마리의 고기도 잡지 못하고 기진맥진하고 있을 때 예수님이 그에게 찾아와 말씀하셨음. "깊은 데로 가서 그물을 내려 고기를 잡으라." (눅5:4) 예수님의 이 말씀에 순종하여 베드로가 깊은 데로 나아가서 그물을 내리니 그...

Psalms 50:23 Thank, thank and thank When I went to Israel 7 years ago, I saw many Israelis greet each others saying, ‘Salom!' that means 'Peace!’ It is same in Korea that Koreans a...

John 4:13-14 What are you satisfied with? If we ask a question to the Koreans living in Canada, "Are you satisfied to live in Canada?" Maybe, their answers will be these four kinds...

이슬람교 이슬람교(회교, 마호멧교, 청진교) : '이슬람'의 뜻은 '복종'이며 '모슬렘'의 뜻은 '복종하는 사람' 이란 뜻 : 유일신인 '알라'를 믿음 : '알라'는 어떤 특별한 이름이 아님 : 정관사 알(Al) + 일라(iloh : 신)가 결합된 것 : 영어로 말하면 'the God', 한국어로 말하면 '하나님'이란 뜻...

James 4:6 How can we be humble ? Someone asked a question to saint Augustine, "What do you think is the most important virtue in Christianity ? He replied, " Humility !" Then the m...

약4:6 어떻게 하면 겸손해 질 수 있을까 ? 성 어거스틴에게 어떤 분이 물었음. "기독교의 최고의 덕이 무엇입니까 ?" 그러자 그는 '겸손'이라고 대답했음. 그러면 두 번째의 큰 덕은 무엇이냐고 물었더니 다시 '겸손'이라고 대답했음. 다시 세 번째로 기독교의 큰 덕이 무엇이냐고 물었더니 세 번째 역시 '겸손'이라고 대답...

Psalms 115:9-11 Trust God Last week, when I saw my father in Korea who has lung cancer, I felt pity for him because he begged the doctor to heal him even though the doctor said, "I...

시115:9-11 하나님을 의지하라 지난 주에 제가 한국에 가서 폐암에 걸린 저희 아버님을 보고 너무나 안타까왔음. 의사는 이제 한 달 밖에 못산다고 말하고, 자신은 더 이상 치료시키지 못한다고 하는데도 저희 아버님은 계속 의사를 붙들고 살려달라고 부탁을 함. 못한다는 의사를 붙들고 의지하는 모습이 보기에 딱해 제가 아버...